[Jirka]

http://de.wikipedia.org/wiki/Mittellatein

Latein war im Mittelalter bei jedem, der ein bisschen gebildet war, durchaus eine lebendige Sprache, in der man sich auch unterhalten hat. Zumindest dann, wenn man nicht die gleiche Muttersprache hatte (so wie heute eben Englisch).

Deutsch wurde bei Adligen im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation als eine Sprache des Pöbels angesehen (vor allem, weil es nur Dialekte gab und keine Hochsprache ). Sie haben eben MIttellatein gesprochen und zeitweise jedes zweite Wort durch ein französisches ersetzt, weil Französisch so "in" war. So wie Denglisch eben, nur mit Latein und Französisch *gg*.
_________________
"Gegen Intrigen und die Politik
hilft nicht einmal der stärkste Zaubertrick"
(`Spottlied auf die harten Wanderjahre´, ASP)

[Cicilliana]